コミケ当選しました！＋ハロウィーン無料配信のお知らせ

コミケ当選しました！

昨夜コミケの当落が判明しまして、創作(JUNE/BL)では初めてスペースを頂けました！（涙）

12/30(金)　西み29b　SUSSANRAP

カットの通り、イアンシリーズがメインです。進行中のシリーズ新作が間に合えば、そちらが新刊になります。お試し短編２種は引き続き無料配布の予定です。他に既刊のオリジナル微耽美系小説、二次の在庫（イアンのモデルジョナサン・アリス様萌えのスパイドラマThe Game本、SHERLOCK本など）を持参予定。もしかしたらkindleサイトのほうで連載したSFエンタメ小説総集編も紙にするかもしれません。詳細は決まり次第お知らせさせていただきます。ｍ（_ _）ｍ

ウェブカタログのアドレスはこちらになります。ご利用なさる方はぜひチェックしてやってください。

コミックマーケットウェブカタログ：SUSSANRAP

（要ログイン）

既刊在庫については、母艦サイト内の「同人誌な部屋」でご案内しています。
（SHERLOCKはなくなっているものも多いので、ご確認いただきますようお願いいたします）

SUSSANRAP（同人サイト・PC用）

創作JUNEで申し込み始めてから落選続きだったので、もうこのジャンルでは一生取れないんじゃないかとうじうじ思っておりました……。（^^;）ジャンル初参加なのですべて新刊みたいなものですが、新作が間に合えば理想なので頑張ろうと思います。（でも無理な見切り発車はしないつもりです！）

ハロウィーン無料配信

コミケのメインになるイアンシリーズから、ハロウィーン合わせで既刊電子書籍の無料配信を行います。シリーズお試し短編で設定のご案内つきですので、前作未読の方にもぜひお試しいただけたらと思います。

無料配信
10/30(pm 5:00)~11/1(pm 5:00)

（時間は前後することがあります。ダウンロードの際は価格欄をご確認下さい）
History: 低体温男子イアン・ワージングのハロウィーン
（イアン・ワージングシリーズ2）

マイルドBL・MM系小説（R15程度）です。

ゲイの歴史ライターイアンの、元彼とのハロウィーンのお話。シリーズ中では少ししっとりとした一本だと思います。（長編やもう一つの短編はもう少しコミカルなので（^^））お楽しみいただければ幸いです。どうぞよろしくお願いします。

アテンション・スパン（注意力を維持できる時間）：テッド・チャンさんインタビューから（リンクと拙訳）

ちょっと間が空いてしまいましたが、先日言及したSF作家テッド・チャンさんのインタビューから、「インターネットの影響で注意力を維持できる時間が短くなった」というお話について。

自分も同じことをかなりシビアに感じているので、じつはこの長いインタビューで一番印象的だった箇所でした。（ここ数年対処法を模索しておりますー(^^;)）しかしチャン氏がこう言っていたというのは正直ショックでもあり……というのは（インタビュアーさんも言っていますが）この方、IT業界で働いているらしいのですが、公式サイトもSNSも（少なくともこの名前では）やっていなくて、自分の目には「ネットから賢い距離の取り方をしている好例」と映っていたからです。使いこなしてはいるけど振り回されていない、というイメージを持っていました。その方でさえこう言ってるというのはちょっと安心（？）する反面、それじゃうまく対処していくことはやはり難しいのだわ……と、ちょっとしたゼツボー感も覚えました。

インターネットは仕事にも生活にももはや必需品ですし、同じ問題に直面している方も多いと思うので、インタビューからその箇所をご紹介させて頂きます。（注意力の問題は後半に出てきますが、話の流れがわかるように少し前からご紹介させていただきます。その箇所ももちろん興味深いお話でした。今で言うUMA系も好きだったというお話には勝手に親近感を覚えました！(笑)　インタビュアーさんは十年来のお友達とのことなので、ですます調を避けて訳させていただきます）

インタビュー原文ページ

The Legendary Ted Chiang on Seeing His Stories Adapted and the Ever-Expanding Popularity of SF

毎度ですが、ファンが思い余って勝手に訳しているもので、記事の著作権はリンク先のサイト様所有です。
問題が生じましたらその時点で削除させていただきます。ｍ(_ _)ｍ

(I don't own the rights to this interview. All rights belong to the website above.

Just as a fan, I translated a part of this interview into Japanese personally.)

*　　　　　　*　　　　　　*

M（ミーガン・マッキャロン）: 最近あなたとは、書き言葉が私たちの意識に深く根付いていて、自分たちがもし文字ができる前の文化に生まれたら、と想像するのは難しいって話し合ったわよね。あなたは別のインタビューで、アシモフがサイエンス・フィクションを書く最初の刺激だったと言っていた。あなたを読書と書くことに引きつけたものは何で、いつ頃だった？　今それとの関係はどうなってる？

C（テッド・チャン）: 自分たちがどれほど深いレベルで生まれ育った文化の産物か、それを考えるのは興味深いよね。ものの認識の仕方というレベルまでそうなんだ。僕たちはみんな個人として、いつどこに生まれようと変わらない、何か本質的なものが自分たちの中にあると考えたがるものだけど、自分が何者かを定義する営みの多くは、完全にそれぞれの文化特有のものだ。音楽はすべての文化にあるように見えるから、ミュージシャンは生まれた文化のなかで音楽がどんな形をとっているかに関わらず、音楽に引きつけられるかもしれない。だけど、僕は書き言葉がない文化のなかでは何に引きつけられるだろう？　語り部（ストーリーテラー）になるとは思えない。口頭によるストーリーテリングは完全にパフォーマンスだし、僕はパフォーマー向きじゃないから。

何が読書に引きつけたか、ね。子供にしてはガツガツ読んでたよ。だけど初等学校の頃には、フィクションよりノンフィクションに興味を持ってた時期があった。動物全般や、とくに爬虫類の本を山ほど読んだのを覚えてる。奇妙なものについての本も好きだった。ビッグフットとかネッシーとか。四年生の頃、教室で『クローディアの秘密』を読まされてた頃には、自分ではバーナード・ヒューベルマンの『シーサーペントを追って』を読んでたんだ。うわ、この本のことなんて長く考えたことがなかったよ。思うにサイエンス・フィクションを知る前は、そうやって不思議なものへの飢えを満たしてたんだろうね。

今では、悲しいことに読書との関わり方が変わりつつあるといわざるを得ない。僕は今も確かに本を読むけど、注意力（アテンション）を維持できる時間がインターネットのせいで短くなってるのがわかるんだ。評論家のキャサリン・ヘイルズが、難しい小説を読むときに使う「ディープ・アテンション」と、たくさんの違うタスクを瞬時に切り替えるときに使う「ハイパー・アテンション」の違いを指摘してるけど、僕らのほとんどは自分たちが前者から後者にシフトしてると感じてるんじゃないかな。これを止められたらと思うよ。

M: あなたにとって注意力を維持できる時間が短くなってることが問題だ、というのはすごく興味深いし、少し怖くもある。だってあなたは作家としてSNSで活動してないから。ネットのどこで時間を使ってるの？　ネットに時間を費やすことに、何か肯定的な面があると思う？

C: SNSから離れていても、インターネットは影響力を持ってると思うよ。単純に、あらゆる分野の最新情報をどれくらいの頻度で期待できるかが変わった、という形で。以前は、一般的なニュースは毎日手に入っても、特定の興味がある分野の最新情報は雑誌で週一回か、たいていは月一回だった。今はいろんなウェブサイトをブラウザのタブで開きっぱなしにできて、それぞれが一時間単位でアップデートされていく。だから最新情報を見るためにひっきりなしにタブを切り替えて、ページをリロードすることに慣れてしまう。そしてもちろん、ネットの記事はたいてい印刷された記事より短いから、読み方がそれに順応する。昔から、誰でも「これは面白そうな記事だな。でもちょっと長い。取っておいてあとで読もう」という長さの基準はあったけど、ネットでより長い時間を費やすほど、それは短くなると思う。

ネットで時間を費やすことの肯定的な面はよくわからない。その「肯定的」が「人を惹きつける・楽しい」じゃなくて「本当に良い」という意味ならね。ひっきりなしに最新ニュースを得ることは、世界や特定のコミュニティによりつながっている、という感覚を僕らに持たせると思う。僕は葛藤してるんだ。僕の中の一部は確かにテクノロジー好きだし、サイエンス・フィクション・ライターとしても、たぶんインターネット・カルチャーについてのなんらかの見識を持つべきだと思う。だけどインターネットを巨大な図書館としてもっとうまく使いこなせたらと思うよ。あらゆるチャンネルにつながってるテレビとして使うことなしにね。

*　　　　　　*　　　　　　*

…まったくですよねー。(^^;)以前はこんな問題が起こるなんて想像もできなかったし、それこそ巨大な図書館に部屋からアクセスできるイメージしかなかったです。…自分はスマホを使ってないんですが（現代人としてはもはや絶滅危惧種かもしれません(笑)）、最近は「スマホをいじらなかった時間を計測して、いじらないことを支援するスマホのアプリ」という矛盾したものもあるそうですね。対処には混迷が続きそうです。(笑)（←笑ってる場合じゃない～☆）



関連リンク


母艦サイト内：テッド・チャン情報メモ(2018/10/11改称・「テッド・チャンさん備忘録」)
（他の部分のインタヒュー拙訳などを掲載）

※上記サイトの閉鎖に伴い、コーナーを単独ブログにしました。

▶「テッド・チャンさん備忘録」(blogger)

SUSSANRAP kindle books ブログ過去記事
創作について（テッド・チャンさんインタビューから）

当ブログ過去記事
『完全主義者』テッド･チャンさんインタビュー（リンクと拙訳）

J庭終了ご報告

遅ればせながら、日曜日はJ.GARDENに参加させていただきました。スペースにお立ち寄りくださった皆様、ありがとうございました！新刊がなく代わりに無料配布三本立て、という参加でしたが、いつもの感じを考えるとそこそこお連れ帰りいただけ、既刊のご感想もちらりと伺えました。J庭で人様のお口から「イアンくん」とお聞きできたのは不思議な感じで(*^ ^*)、とても嬉しかったです。イアンシリーズ長編の『ネガティヴ・ケイパビリティ』もちょっぴりお買い上げいただけました。楽しんでいただけていますように！

こちらが完成版ペーパー表紙。題字を赤にしてみました。

製本してませんがA5で12ページ（本文8ページ）の小冊子（？）でした。

上記に既刊のお試し短編二つを並べて配布させていただきました。

身請けしていただいた皆様ありがとうございました～！m(_ _)m

　 

ペーパーの内容はお知らせしたとおりで、秋のお耽美読書おすすめ本『クィア短編小説集』と『イヴ・サンローランへの手紙』、それにサンローランの伝記映画二本（『サンローラン』『イヴ・サンローラン』）のレビューがメインでした。他に最近の活動報告（おもにKindle Unlimitedなど）と、テッド・チャンさんの『あなたの人生の物語』映画化の話題（原作のおすすめを含めて）、最後にkindle本の宣伝(^^;)を入れさせていただいてます。（あ、映画はいつのまにか邦題『メッセージ』になっていて、公式サイトもできてましたね！あとで母艦サイトの情報ページに記録します！）

じつはこのペーパーに感想を含めようと、近所のツタヤさんにドキュメンタリーのほうの『イヴ・サンローラン』の取り寄せを頼んでいたんですが、間に合わず断念しました。今日別のものを借りに行ったら、9/25にメール連絡していたとのことでガックリきました。でも結果的に、テキストのボリュームとしてはなくてよかったかもしれません。映画の話は筆が走りがちですし、そっちの比重が高くなると、「読書の秋」のコンセプトとも外れてしまいますし……借りたDVDはこれから楽しもうと思います♪

無料配布メインということもあって、お手にとっていただきやすいように何度か留守の時間を作ったので、いろんなサークルさんのディスプレイとか見て回ることができました。（いつものBelne先生の新刊もゲット。お忙しい中同人誌の新刊を作り続けていらっしゃること、とても尊敬しています。読むとパワーがいただける気がします）

オリジナルオンリーではいつも思うことですが……二次と違って、オリジナルの同人誌をイベントで足を止めて手にとっていただくことが、いかに難しいことかと改めて。見ていると、「これだけハイクオリティのイラストが掲げられていても、たくさん並んでいるとけっこう目が慣れてスルーしてしまう。うちなんざ、たとえご同好の方がいらしたとしても、目に止まったら奇跡……」と納得してしまいます。

それと、J庭参加サークルさんとひとくくりに言っても、活動・作品の方向はほんとにさまざまなので……やはり一目でわかる共通キーワードに落とし込めないものはアピールするのが難しいですね。特に文章の作品は、読んでみないとわからないですから……。でもあきらめたらそこでゲームセット。まずは存在を知っていただくことからなので、地道にお試し無料配布を続けていこうと思います。今後ともどうぞよろしくお願いします！

今回の反省としては、ペーパー表紙兼帰っちゃうの？ポスターの絵ヅラがロングぎみだったこと。掲示コーナーの各サークルさんのポスターを拝見したりして、やはりこのサイズでは（自分の絵柄の地味さ加減は別にして）せいぜいバストアップでないと映えないな、と思いました。絵としては描いてみたかったポーズで、キャラ絵というより、時間はかかりますが背景含めた全体で雰囲気を作るのが好みなので、今回は写真加工併用ですがそれなりに満足してるんですけど……やはり目に止まるのは顔。特にポスターはA4でこの絵では表情もわからないですし。（ポスターの規定は最大サイズB4なんですけど、家庭用インクジェットで刷ってるのでA4限界なんですよね～(^^;)）

それと、ほとんどのサークルさんのポスターはカップルの絵なんですよね。BL同人誌のイベントなんだから当たり前で、だいぶ前から気づいてはいたんですが。(^^;)でも作品によってはそうでない絵もありますし、そもそも自分の作品はがっつりBLとは言いにくい切り口ですし、J庭はさまざまなものを受け入れてくれる場ですし……ジャンルのお約束をアレコレ考えるよりも、作品を自分が納得できるように充実させて、その内容を絵で表現できるようになりたい……と思います。

今回も荷物はすべて宅配で搬出したので、帰りはまた駅前のタカセのグリルに寄り、すっごく疲れていたので「肉だ肉肉ーっ！」と思い切ってハンバーグを。スープ＋サラダ＋ライス＋ドリンクのセットでがっつりいただきました。目玉焼きが乗ったデラックス感が嬉しかった。そしてでかかった。多すぎてライスは残しましたが、肉は胸やけしつつもなんとか詰め込んできました。おいしかったです♪

お店に入った時間がまた四時頃だったせいか、お客さんは少なく、それも年齢高めの女性のおひとり様がほとんどで居心地がよろしいのでした。お店のBGMがまた……昭和の「大衆的そこそこ上品」路線というか……昔の映画音楽やカーペンターズのオーケストラカバーだったりして。ちょっと懐かしいたそがれ感が、これまたたまらなく落ち着くのでした❤

帰りにいつも通りパン屋さんのほうに寄って、よもぎパンと初めてのはちみつパンというのをお土産に買って満足して帰ってきました。帰りの電車で一眠りして、起きたときには視界がすっきりしていたので、肉パワーあなどれないです。(笑)次はお店のおすすめのシーフードスパゲティを食べてみたいです。

10/2 J庭のお知らせ

直前ですが、10/2のＪ庭のお知らせです。新刊がないので、無料配布のレビューペーパーを作ることにしました。製本しない小冊子みたいな感じです。表紙イラストはイアンが公園でひなたぼっこしながら秋の読書中。薄着なので暖かい日なのだと思います。（寒がりなので(笑)）「帰っちゃうの？ポスター」とペーパー表紙兼用です。余裕があれば手直しするかもですが、とりあえずのお知らせです。ペーパー表紙もインクジェットですがカラーで刷るつもりです。（インクがなくならなければ…！(^^;)）

この片足乗せるポーズ、モデルのジョナサン・アリスさんがよくやるので

描いてみたかったんですよね～。(笑)ちょっと角度がつきすぎましたが野望達成☆

こちらは仮に組んでみたペーパー表紙。

全体を縮小すると顔が小さくなりすぎるので、トリミングしようかなーと思ってオリマス。

中身はただいま絶賛推敲中。秋のお耽美読書におすすめの本ということで、このブログでも以前ちらりとご紹介した『クィア短編小説集』の感想文（途中ですが）と、映画を見てから軽くマイブームのサンローラン関連で『イヴ・サンローランへの手紙』レビュー（kindleサイトのブログに上げた感想の抜粋に伝記映画２本の感想を加えて再構成）の予定です。

当日の持参品はイアン・ワージングシリーズすべて（２種はお試し短編小説の無料配布）と、『王殺し』などオリジナルの在庫のあるもの。すべてコピー誌（自宅プリンタ印刷・手製本）です。紙版『追憶のシャーロック・ホームズ』（これだけオフセット❤）が少しだけ残っているので、これも持参します。

無料配布本２種と上記のペーパーを並べて置く予定ですので、無料配布だけでもお連れ帰りいただけたら嬉しいです。短編はkindleで設定可能な最低価格で配信しているものです。お足代にもなりませんが、よかったら。配置は以下の通りです。

・配置ナンバー「せ12b」

・サークル名「SUSSANRAP（サッサンラップ」

おついでがありましたらぜひお立ち寄りください。まったりとお待ちしております♪

漫勉感想メモ（池上遼一先生）＋近況（J庭予定など）

漫勉感想メモ

昨夜録画した、池上遼一先生の『漫勉』を朝から視聴。いろいろ目からウロコなのでメモを。漫画絵を描く個人としてのメモなので（かつ池上漫画ファン、という立場ではないので（^^;））、あらかじめご了承下さい。

・定規でアタリ

キャラの顔の中心線を、なんと定規で引いていた。あの顔のパターン化された感じはそこから来るのか、とも思ったけれど、こうすると絵が安定するとおっしゃっていたから、意識しての、良い意味での「ワンパターン」なのだった。
自分は「フリーハンドでまっすぐな線が引けない」とか「水平や垂直がフリーハンドでうまくとれない」と自分の未熟を責めてストレスになることがある。バカみたいだったなー、と思った。あっさり定規を使えばよかったんだ。（そりゃそうだ）

・パソコンで顔を左右反転

右利きで右向きの顔がうまく描けないのはほぼ誰でも感じることだと思う。そして「それは未熟なためで、できてこそプロ」みたいなド根性要素だと思いこんでた。それがあっさりパソコンで左右反転。ベテランが。しかも画力が売りの漫画家さんが。目からウロコ。それもうまく描けないからじゃなくて、「左向きの絵に自信があるから」。この発想の転換は大事だと思った。どうも自分はウイークポイントをさらけ出さないとズルしているみたいで心地悪い、という感覚があるようで、絵に限らずあえて苦手なもの、知らないものを優先してアピールする傾向があるようだと気づいた。そうでなくて得意なもの、自分が比較的うまくできること、比較的詳しいことを優先して人様に供するというのは、考えてみれば一番のサービスなのであった。自分のなかで最上のものを出すのだから。

・色気の探求（「萌え」に逃げるな！）

男性の肉体が好き、と筋肉の色気を語る言葉はまさに萌えだ。この言葉はあえて照れ隠しに使うことも自分はあるけれど、萌えという言葉では取りこぼすものがあるのも当然ながら事実だ。端的に言えば、作る立場にいるときに言う萌えとは美と色気の追求なのだ。別に遠慮することないのだ。美男美女を描きたい、憧れを描くとはっきりおっしゃる、なんという潔さ。

・原作もの

原作ものはある意味（同人誌で言う）二次創作と同じ強味を持つんだな、と思った。幹はできてるから、その分細部にこだわる余裕ができる。というか、そこがしどころになる。原作つきマンガの場合は絵に力を注ぐことになる。分業のメリットは、少なくとも商業で量産する場合には時間との勝負なのだから、あると思う。でも自分にとって大きかったのは、原作うんぬんに関係なく「細部に力を注いでもいい」という、へんな解放感なのであった。

・斜線（？）

しゃっしゃっと線を重ねて陰影を出すペン画の手法。これはむしろ楽だと思う。もしかして、これも「自分の苦手なことを優先した」ための感覚なのだろうか。グラデーションがあるはずの影をトーンの境目できっかり、と「翻訳」する作業のほうが自分には難しい。へんな言い方だけど「これでよかったのか」、とこれも目からウロコ。自分に合ったやり方を探して実践していくのがなにより大切なんだな、と。自分はこれまでそこで遠慮しすぎ、別の言葉で言えば怠惰すぎた。ルールは別の誰かが作るもので、それに従わなくてはと思っていた。この年で今さらとは言わずに（^^;）、「自分に都合のいい手法」の探求をしなくては、と思った。



…じつは池上遼一さんのマンガはきちんと読んだことがないです。絵柄や題材も好きかというとちょっと違う。だから読んでいないのだし、ああいう絵柄で描きたいというわけでもない。でもすごく根幹のところで得るものが多かった漫勉でした。いつもながら、この番組見ると絵が描きたくなりますね。…余談ですが、この番組で「ガルパン」の意味を初めて知りました。いやー、ツイッターでよく見かけるのでなんのことかと思ってました。すっきりしたー☆（笑）

漫勉公式サイト内　池上遼一　（動画や対談の未公開部分も見られます）

＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

近況

春から外のバイトを始めまして、慣れるまで他のお仕事は控えていたのですが、久しぶりに翻訳のお仕事を受注させていただき、バイトと両方でだいぶ時間を割いています。J庭は新作ムリ確定です。でも最近接した耽美なものについての長めのペーパーと、過去の無料配布短編小説の再頒布…くらいは持って行きたいです。もちろん既刊も。漫勉で絵を描きたくなったので、なにか新しい絵で帰っちゃうの？ポスターも作りたいです。今回お題が学生服なので、ちょっとそちらには添えないかもですが。（笑）

イアン・ワージングものの新作長編は冬コミ合わせに変更して資料吸収を続けていましたが、ようやく話の方向と今回の題材の世界観がぼんやり身についてきた感じです。これまではちょっと、「頭で考えたこと・調べたこと」を彼に押し付けている感じで、ゴツゴツしてて自然な動きが出てきてなかったんですよね。遅れているのは、クラッシュ（自主的缶詰）状態を思うように確保できてないのが大きな原因だと思います。今の時点でやっとこの状態、では冬コミも危ないかなあ……とも思いますが、見えない波に乗れてきたのは確かなので、焦らず行こうと思います。せっかくスケジュールを作品に合わせられる環境なのですし、冬コミとれるかどうかもまだわからないですし……。今回はちょっとしっとりした話になりそうな気配です。（でも想定外の動きが出たら生かしたいので、イアンをなるべく自由にさせるため予告は控えます～（笑））

kindle版電子書籍は、日本ストアの読み放題が始まってから、ホームズ系以外もお読みいただけています。ありがとうございます。普通のご購入もほとんど減っていない（もともと少ないので差が目立たない？（笑））です。読み放題で読まれたページ数に応じて報酬はあるのですが、もちろん普通の販売よりずっと低いので、もともとたくさん売れていた本だと実質の売上が減って読み放題から撤退、というケースが出ているようです。でもうちは今のところメリットばかり。読んでくださる方の幅が広がる機会になっていると感じます。ありがたいことです。（お気に召していただけた方、よかったらぜひ他の作品も覗いてやってくださいませ。m（_ _）m）

やはり日本語小説はほとんど日本ストアでお読みいただいてるのですが、先日珍しくイギリスのストアで、イアンの一作目の分冊版をお読みいただきました。イギリスが舞台のお話なので冷や汗ものですが、楽しんでいただけていればと思います。

…じつはブログ用の下書き記事が山ほどあるのですが、推敲途中で期を逸してもはやアップできないものもあります。（萩尾望都先生の展覧会の感想とか今さらですし（^^;））今日もほんとはテッド・チャンさんの先日のインタビューから、ココ数年自分も悩まされている問題に言及していたのでそのご紹介と、それにからめたアレコレを書いて推敲していたのですが、漫勉見たばかりで勢いがあるので先にアップしました。ストック記事も少しずつ仕上げて上げていきたいです～。（映画感想は書けないまま見た作品数だけ増えています～（笑））