2016年8月14日日曜日

ただの日記+『クィア短編小説集』+"Arrival"(『あなたの人生の物語』)トレイラー

ただの日記

3日ほど夏風邪気味でしたが、なんとかそれも抜けました。バイトと資料読みに明け暮れております。世の中はお盆休み、そしてコミケ最終日。地元の商店街では個人商店がけっこう休んでいて、人通りはあるもののお正月に次ぐのんびりムード。こういう空気は好きです。(自分がコミケ参加のときはそんなものを味わう余裕はないのですが(笑))夕刻の散歩では川の上にものすごい数の蝙蝠が乱舞していて、しばし見物してまいりました。風も涼しくて柔らかく、ちょっと秋の始まりを感じたひとときでした。

あ、先日お知らせしたKindle Unlimited経由で、ちらほらと既刊をお読みいただいています。ありがとうございます!読み放題無料体験のうちにぜひどうぞ。(笑)既刊すべて読み放題対応になっていますが、やはりお読みいただいてるのは追憶のシャーロック・ホームズ宇宙探偵ホォムズが中心ですね。お気に召していただけたら他の作品もぜひお試しくださいませ。夏休みののんびり読書のお供にしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。


今日はバイトがないので、午前は秋・冬に向けた作品のひとり進捗状況会議(少し前から週イチで始めました)をして、そのまま新しいモチーフを入れた断片アイデアの書き溜めや資料探し・資料読みをしていました。かなり充実した時間でしたが、午前こうだとなぜか絶対午後同じ調子では進まないんですよね。カズオ・イシグロさんが書いてた「四時間で収穫逓減が始まる」ってやっぱりかなり当たってる。(笑)…そんなわけで、ブログに書きたかったことを散発的に書き出してみました。かなり溜まってるので今回では書ききれませんが、少しずつ消化していきたいです。

『クィア短編小説集』

まずは直近で、昨日ゲットした『クィア短編小説集』のこと。しばしばおすすめしている『ゲイ短編小説集』の監訳をなさった大橋洋一さんの監訳で、同じ平凡社ライブラリーのシリーズです。昨日存在を知って即、金欠を押してゲットしました!(笑)アマゾン見ると16日発売となっていますが、もう店頭に並んでました。



『ゲイ短2』を望む声もあったなか、今回はより幅の広い「クィア」の概念で作品が選ばれているようなのですが……目を引いたのはコナン・ドイル作品収録、とあったこと。何が入っているのか興味があったんですが、なんとホームズもので『三人ガリデブ』なんて直球な!(笑)それと『赤毛連盟』も入っています。ドイルせんせならホームズ以外のほうが萌えまくる作品あると思うのですが……マーケティング的選択でしょうか。でもゲイ短でも新訳だったと思われる『幸福な王子』にとても感動したので、今回の訳(ガリデブも赤毛も大橋洋一さん自身の訳)でなにか新しいニュアンスを感じるかどうか、楽しみです。

ゲイ短も「これのどこがゲイ小説?」という話を含めたラインナップで、でも腐女子から見ると見事にJUNEのツボを押さえたセレクトだったので、今回のほかの作品も期待しています。まだ冒頭に入っているメルヴィル作品『わしとわが煙突』に手をつけたばかりなのですが、やはり一筋縄ではいかないセレクトのよう……に思います。素直にこのままいくとしたら、坂田靖子先生のJUNE掲載マンガあたりを(つながりはほとんどありませんが)ゆるく連想しているのですが……まだどう転ぶ作品なのかわかりません。今は自分の作品の準備のためお楽しみ読書の時間をがっつりとれないので、合間に少しずつ読みながら、セレクトの切り口をアレコレ想像しつつゆっくり楽しみたいと思います。最初に巻末の解説を読んじゃうとある意味ネタバレ(?)なので今はガマン。(笑)

テッド・チャン原作"Arrival"トレイラー

母艦サイトのほうでアップしましたが、テッド・チャンさんの『あなたの人生の物語』の映画化作品"Arraival"、数日前に予告編が公開されました。こちらにも貼らせていただきます。


ちらほら出ている記事ではアカデミー賞狙いの11月公開とのことで、前評判も高いようです。SF作品でアカデミー賞狙いというのもすごいと思う。SF系では映像の新技術が売りになってそのあたりの賞を取ることも多いですが、原作を考えても、予告編を見てもそういう系統の作品にはならないと思いますし……。ああいう短編がちゃんと映画に「翻訳」されて評価されるとしたら、世の中捨てもんじゃございませんね♪(なんつて)

ちょっと前にネット公開されたチャンさん自身のインタビューでも映画について触れられていて、「典型的なハリウッド・ディザスターになることはなんとか避けられたように思う」と言ってらっしゃるのが嬉しいです。関連部分だけ拙訳で、元ページリンクと共にチャンさん情報コーナーに載せましたので、よかったらどうぞ。その他の部分もここ(日記ブログ)かどこかでまたご紹介したいです。とても良いインタビューなので。

テッド・チャン情報メモ
"Arrival"予告編 &インタビュー:映画化についてなど

ほかにここ数カ月で見た映画や本のお話など書きかけで溜まっておりますが、長くなりすぎるので(^^;)また改めて。


【2016/8/30追記】上述のインタビューからの創作論的な一部を、別サイトのブログでご紹介しました。

SUSSANRAP Kindle Books ブログ: 創作について(テッド・チャンさんインタビューから)

ここ(牛乃の日記(仮))との差別化で、創作関連の話題はなるべくあちらに、映画・二次等のミーハー話、個人的なアレコレはなるべくこちらに、と住み分けようと思っています。(^^;)よろしくお願いします。m(_ _)m

0 件のコメント:

コメントを投稿